اسم های خاص

 

 

 

 

 

(ابن گبیرون/ کبیرول) ابن جبرون/ جبرول، سلمان Avicabron

 (شبه جزیره) ایبرى Hispanie

 Akko = Acre

 Alaouites = Alawites

 Andalucصa = Andalousie

 Arhlabides = Aghlabides

 Basra = Bassora

 Biblioteca Apostolica Vaticana

 Collection Bruschettini

 Cyrus = Assuraus

 Damietta = Damiette

 Djabir = Geber

 Emesa = Emese

 Fulda

 Genve-Cologny

 Gnes

 Granada = Grenade

 Hessische Landesbibliothek

 Hilmand = Helmand

 Hormuz = Ormuz

 Hotan = Khotan

 Iskanderun = Alexandrette

 Kaisarih = Caesarae

 Kart-Hadatsch = Cartagene

 Kazvin = Kazbin

 Khodjent = Khokand

 Khwarezm = Kharezm

 Khyber = Khaybar

 la Magdalaenne = Marie Madeleine

 Manes = Mani

 Marie de Magdala = Marie Madeleine

 Mogadiscio = Muqdisho

 Mogadishu = Muqdisho

 Nusayri = Alawites

 ONB.

 Osses = Ossetes

 Pecia

 Peiping = Peking

 Rhazali )al-( = Ghazali

 Rhaznavides = ghaznavides

 SB = Staatsbibliothek

 Selj)o(ukides = Saljuqides

 Sevilla = saville

 Sindhu = Indus

 Smurnء = Smyrne

 Socratique )le-( = Euclide

 Soffarides = Saffarides

 Sآkratءs

 Tarabulus = Tripoli

 Tarragona = Tarragone

 Tatarie = Tatars

 Tatarija = Tatars

 Thibet = Tibet

 Thrakء = Thrace

 Tiberias = Tiberiade

 Tiflis = Tbilissi

 Toledo = Tolde

 Trabozon = Trabizonde

 Trapezous = Trabizonde

 Turos = Tyr

 Venezia = Venise

 Yafo = Jaffa

 Zaragoza = Saragosse

 Zarathoustra = Zoroastre

 آرارات Urartu

 آرخوزیا = رخج‏

 آزیدهاک (ضحاک) Astyages

 آسوان = سى ین‏

 آسیان/ اوستیان/ آسى‏ها Osstes

 آسیاى صغیر Asie Mineure

 آشور = اثورا

 آطنه، ازنه = ادنه‏

 آق حصار Akhisar

 آق‏سکى Akseki

 آق‏شهر Aksehir

 آل مظفّر Mozaffarides

 آماسیه Amasya

 آمودریا (جیحون) Oxus

 آندرنیوپل = ادرنه‏

 آندلس Andalousie

 آنقره Ancyre

 آیت عیاش Ait Ayach

 ابر شهر = نیو شاپور

 اَبَرخُس Hipparque

 ابن باجّه Avempace

 ابن رشد، ابوالولید Averros

 ابن زُهْر، ابومروان Avenzoar

 ابن سینا Avicenne

 ابن ماسویه Mesue

 ابن میمون، موسى Maimonide

 ابن وافد Abenguefit

 ابن هیثم Alhazen

 ابوالهول Sphinx

 ابومعشر Albumazar

 اتیوپى ـthiopie

 احساء Ahsa

 ادد Odad

 ادرنه Andrinople

 ادرنه Edirne

 ادسا = اورهاى‏

 ادنه Adana

 ادینبورگ Edinburgh

 اراش Aras

 ارتقیان/ ارتقیه Artuqides

 ارته حصار Ortahisan

 اردن Jordanie

 ارز روم، ارضروم، ارزن روم، ارزنه‏الروم Erzarum

 اَرَس Araxe

 ارسطو Aristote

 ارشمیدس Archimde

 ارمنستان Armanie

 ارومیه Urmia

 ازد Azd

 ازد شنؤه Azd sanu`a

 ازمیر Smyrne

 الازیع، الاطبع Elazig

 اسپارته، اسبرطه Sparta

 استانبول Istanbul

 الاسد alAsd

 اسد Asad

 اسریان omeuades

 اسکندرون Alexandrette

 اسکندریه Alexandrie

 اسکى شهر Eskisehir

 اسلم (حمیر) Aslom

 اسلم (کهلان) Aslam

 اسماعیلیه ismaalisme

 اسماعیلیه Ismaelisme

 اسیدانه = گابه‏

 اشبونه، لشبونه = لیبسون‏

 اشبیلیه Saville

 الاشعر alAscar

 اغلبیون/ اغلبیان/ اغالبه/ بنواغلب Aghlabites

 افصى Afsa

 افطسیه Aftasides

 افلاطون Platon

 افیون قره حصار Afyon Karahisar

 الاقصر Louxor

 اقلیدس Euclide

 اکسونیا Oxonii

 اکسونیا(نام قدیمى آکسفورد) Oxonii

 امرؤ القیس Emra`ol Qays

 امویان (بنى‏امیه) Ommeyyades

 امویان Omeyades

 امویان/ بنى‏امیه Umayyades

 انبار = پیروز شاپور

 الانصار alAnsar

 انطاکیه Antioche

 انطالیه Antalya

 انمار Anmar

 اوچ = اوده‏

 اود ‘d

 اوده Uuch

 اورشلیم (بیت‏المقدس) Jarusalem

 اورفه Ourfa

 اورنگ‏زیب Aurungzeb

 اوس ‘s

 اوکتاى قاآن ugخdei

 اونسیال (نوعى خط رومى) Oncial

 اویغور Uighur

 اهل سنت، سنى Sunnite

 ایاصوفیه Sainte-Sophia

 ایبریایى (اسپانیایى - پرتغالى) hispanique

 ایمن Ayman

 اینه‏گل Inegآl

 بابل = بابیروس = تین تیر

 بارسلون = برشلونه‏

 بالیکسر (بالق اسر) Balikesir

 بایزید Bajazet

 بتّانى Albategnus

 بجیله Bajila

 بخاراى شریف Boukhara la Noble

 بخارى = بخارا

 برشلونه Borcelona

 برمکیان/ برامکه Barmecides

 بریده Buraida

 بسکرى Biskra

 بصره Bassora

 بطالسه/ بطلموسیان Ptolemies

 بطروجى Alpetragius

 البطریق alBatriq

 بطلمیوس Ptolamae

 بطیوت Batyout

 بقراط Hippocrate

 بکر Bakr

 بلخ Bactra

 بلقیس Balkis

 بلوهر Barlaam

 بلى Baliyy

 بن غازى Bengasi

 بنوعبّاد Abbadides

 بنى غازى =بن غازى‏

 بنى‏اسرائیل Israalites

 بنى‏سعد/ سعدیون Saadien-ne

 بنى‏نصر/ بنونصر Nasrides

 بنى‏یزقن Beni-Isgun

 بوذاسف Jossphat

 بورسا Brousse

 بوسماده Bu Saada

 بولان Bعlan

 بولونى

 بهراء Bahra`

 بیروت = بروتوس‏

 بیزانس Byzance

 بیستون Bahistoun

 بین‏النهرین Masopotamie

 پکن Peking

 پلینوس Pline

 پول قدیم مصر meidini

 پول قدیم مصر Midini

 پونه Puna

 پیشاور = پشکیپور

 تاتارستان Tatars

 تازه Taza

 تاشکند Tachkent

 تانغمات Tanghmat

 تَبّت Tibet

 تجن Tedjhen

 تدمر = پالمیرا

 تدمر Palmire

 ترابوزان/ طرابوزان Trabizonde

 تراکیا/ تراکیه Thrace

 تریم Tarim

 تزید Tazid

 تطوان Tetuan

 تعز Taizz

 تغلب Taqleb

 تفلیس Tbilissi

 تکلیف Telkef

 تلمسان Tlemsen

 تماسین Temacin

 تنفانیکا = تانزاینا

 تنگه هرمز Ormuz

 تنوخ Tanux

 تور = صور

 توشانلى Tavsnli

 توقات (طوقات) Tokat

 توقات، توکات Tokat

 تونک Tonk

 تیانا = توآنا

 تیسفون Ctesiphon

 تَیم اللّه Taymollah

 تیمور لنگ Tamerlan

 تیموریان Timurides

 ثعل Socal

 ثعلبه Saclaba

 ثور Sur

 جابر (بن حیّان) Geber

 جالینوس Galien

 جایپور Jaipur

 جبل = بوبلوس‏

 جبل طارق (جبل الطارق) Gibraltar

 جثم Josam

 جَدّه Jidda

 جدیمه Jazima

 جذام Jozam

 جرب Djerba

 جزیله Jazila

 جعفر Ghiafar

 جعفى Jocfi

 جفنه Jafna

 جلایرى djalayeride

 جلایریان (ایلکانیان) Jalayrides

 جُلجتا Golgotha

 جلد Jald

 جنوا (جنوه) Genua

 جوس Jos

 جهینه Johayna

 جیزان Djazan

 چاد Tschad

 چانکیرى، جنقیرى cankiri

 چرکستان Circassia

 چنگیز Gengis

 چوردم Corum

 حاجى بکتاش Haci Bektas

 حارث Hhares

 حارثةالعنقاء Haresatol canqa

 حارثةالغطریف Haresatol Qetrif

 حارثه Haresa

 الحافى alHafi

 حبشه Abyssinie

 الحجر alHajr

 حران = کاره‏

 حریضه Huraida

 حریم Harim

 حشّاشین Assassins

 حشویه Hashwiyya

 حصارلیق Hissarlik

 حضرموت Hazramat

 حلب/ شهباء Alep

 حلوان Holvan

 حما (حماة) Hama

 حمّادیان، بنى حمود Hammadides

 حمدانیان Hamdanides

 الحمرا Alhambra

 حِمص Emese

 حمیر Hemyar

 حمیریان Himyarites

 حیفا Haifa

 خالکیدیه Chalcidique

 خانبالغ Cambaluc

 ختا Cathay

 ختن (زین شیانگ) Khotan

 خثعم Xascam

 خجند Khokand

 خربوت (خربوط) Harput

 خزاعه Xozaca

 خزرج Xazraj

 خزیمه Xozayma

 خسرو انوشیروان Chosroes Ier

 خسرو انوشیروان Khosrآ Ier

 الخضراء Alcazar

 خطمه Xatma

 خوارزم (خیوه) Kharezm

 خوارزم Khwarazm

 خولان Xulan

 الخیار alXiar

 خیبر Khaybar

 دارنده Darende

 دجله = تیکریس‏

 دجله Tigre

 درّهّ بقاع Coele-Syria

 دریاى تیرنه Tyrrhenienne

 دریاى خزر، دریاى قزوین Mer Caspienne

 دمشق = دماسوس‏

 دمیاط Damiette

 دوبلین Dublin

 دوس Dus

 دهریه Dahrites

 دیاله = کیندس‏

 دینار Dinar

 دیوبند Deoband

 دیوژن کلبى Diogenes le cynique

 ذمار Dhimar

 ذو رعین Zurocayn

 ذیمقراطیس Democritus

 رازى، زکریا Rhazes

 ربیعه Rabica

 رفیده Rofayda

 رها Edesse

 رهم Rohm

 رى = رگه‏

 رى Ray

 ریاض Riad

 زبید Zabid

 زحله Zahle

 زرتشت/ زردشت Zoroastre

 زقاریق Zagazig

 زنگبار Sansibar

 زنگبار Zanzibar

 زنگیان (اتابکان زنگى) Zangids

 زوق میکائیل Zuk Mikail

 زهران Zahran

 زهیر Zohayr

 زیاریان/ آل‏زیار Zyarides

 زید Zayd

 زیداللات Zaydol Lat

 زیدیّه Zaydis

 زیریان، بنوزیرى Zirides

 ساجیان/ بنى‏ساج Sajids

 ساسانیان Sassanides

 سامانیان Samanides

 سامره Samarie

 سبا Saba

 سبته Ceuta

 سرقسطه Saragosse

 سعد Sacd

 سعدالعشیره Sacdol casira

 سُغد Sogdiane

 سقراط Socrate

 سلجوقى Seldjoukide

 سلجوقیان Saljuqides

 سلغریان/ آل سلغر Salghurides

 سلیح Salih

 سمرقند = مرکند

 سِند Indus

 سود Sud

 سهل Sahl

 سیحون = سیر دریا = یاکسارت‏

 سیحون Jaxartes

 شعوبیه Shuubiyya

 شماخى (مرکز شروان) Shamakha

 شهداد = ارت‏

 شیعه shi'ites

 شیکاگو Chicago

 صحرا Sahara

 صدوقیان Sadducaens

 صربستان Serbie

 صعب Tayy

 صفّاریان Saffarides

 صفویان/ صفویّه Safavides

 صلیبیان Croisas

 صُلیحیه Sulayhids

 صور Tyr

 صوفیه Sofia

 صیدا = سیدون‏

 صیدا Sidon

 طاهریان/ آل طاهر Taharides

 طبریّه Tiberiade

 طرابلس = ترییلونیس‏

 طرابلس Tripoli

 طرغونه Tarragone

 طلیطله Tolde

 طنجه Tanger

 طنجه Tingis

 طولونیان Tulunides

 ظفر Zafar

 عامر ماءالسماء cAmer Ma`os Sama`

 عامله (الحارث) cAmela al Hares

 عایشه Aicha

 عبّاسیان/ بنى‏عبّاس Abbassides

 عبد شمس cAbd sams

 عبداللّه Abdollah

 عبریان/ عبرانیان Habre

 عبقر Abqar

 عثمانى Ottoman

 عدثان Odsan

 عدن Aden

 عدى Adiy

 عذره Ozra

 عریب Arib

 عسقلان Ascalon

 عفیر Ofayr

عکا Akko =

 عکّا Acre

 علویان Alawites

 عله Ola

 علیگره Aligarh

 عمالیق/ عمالقه Amalakites

 عمّایان Ammonites

 عمران Emran

 عمرو Amr

 عمرو مزیقیاء Amr Mozayqia`

 عموریان Amorites

 عنس cAns

 عوف c‘f

 عیسى مسیح Jasus Christ

 غامد Qamed

 غرناطه Grenade

 غزّالى Algazel

 غزالى Ghazali

 غزنوى ghaznavide

 غزنوى Ghaznavids

 غزنویان Ghaznavides

 غزویان Gaznevides

 غزّه Gaza

 غسّانیان Ghassanides

 غضب Qazb

 غلاطیه/ غلاطیا Galatie

 غنم Qanm

 غوث ‘s

 غورى Ghoride

 غوریان Ghurides

 غیدان Qaydan

 فاس Fes

 فاطمیان Fatimite, -mids

 فرات = پوراتو

 فرات Euphrate

 فرغانه Fergana

 فرغانى Alfraganus

 فرفوریوس Porphyre

 فطره Fotra

 فلسطین Palestine

 فلوطین Plotin

 فنیقیه Phanicie

 فهم Fahm

 فیثاغورس Pythagore

 فیلا = الفانتین‏

 قادس Cadix

 قاهره Caire )le-(

 قاهره Le Caire

 قبرس = کوپروس‏

 قبرس Cypre

 قبطیان Coptes

 قحطان Qahtan

 قراباغ Karabakh )Haut-(

 قراخانیان Karakhanides

 قرطاجنه Carthagne

 قَرطَبه Cordova

 قرمطیان armates

 قرمطیان Qarmates

 قرمطیان/ قرامطه Karmatis

 قریم/ قریمه، کریمه Crimae

 قزوین = کاسپین‏

 قزوین Kazbin

 قسطنطنیه Constantinople

 قضاعه Qozaca

 قطن Qatan

 قفقاز Caucase

 قندهار Gandhara

 قندهار Kandahar

 القنطره Alcantara

 قنواتى Anawati

 قومس = کومیسین‏

 قونیه Iconium

 قیروان Kairouan

 قیس Qays

 قیصریه، قیساریه Caesarae

 کابل = وخدریکه‏

 کانپور (شهرى در اتارپرادش) Kanpur

 کانپور، کامپور

 کتابخانه (اسقفى) واتیکان‏

 کتابخانه ایالتى Staatsbibliothek

 کتابخانه کوپرولو Kخprخlخ Kدtدphanesi

 کرامیه Karrہmites

 کرخه = خواپسس‏

 کریمه Kafa

 کعب Kacb

 کلب Kalb

 کنانه Kenana

 کنده Kenda

 کورش Assuraus

 کوروش کبیر Cyrus II )le Grand(

 کویته Ouetta

 کویته Quetta

 کهلان Kahlan

 کیش Qais

 کیلیکیه Cilicia

 گرجستان Gaorgie

 گوتا Gotha

 لاذقیه = لائودیکا

 لاذقیه Laodicae

 لازیکا = ماخلونیا

 لحى Lohayy

 لخم Laxm

 لیث Lays

 مازان Mazen

 مالک Malek

 المالى Elmali

 مانى Mani

 ماوراءالنهر Transoxiane

 ماوراى اردن Trans-Jordanie

 ماوراى قفقاز Transcaucasie

 مدینه Madine

 مذحج Mazhej

 مُرابطون Almoravides

 مراد Morad

 مراکش، مغرب Maroc

 مرو = مرگوش‏

 مرو Mary

 مره Morra

 مریم مَجدلیه Marie Madeleine

 مسیحى اندلسى mozarab

 مشرق زمین Levant

 مصر = مودرایه‏

 مصر ـgypte

 مصر علیا Haute-Egypte

 المعافیر alMacafir

 معاویه Mocavia

 معتزله Mutazilites

 معنیسا، مانیسا، مانیسیا، مانیا Manisa

 مغولان اعظم (در هند) Maimonide

 مقدونیه Macadoine

 مقدیشو Muqdisho

 ملاطیه = میلت‏

 ملکان Malakan

 مملوک Mameluk

 منصور Almanzor

 منصوره (شهر) Mansura

 منصوره (نام شهر) Mansura

 موحّدون، موحّدیان (الموحاد) Almohades

 موسى Moفse

 موصل Mossoul

 نابلس Naplouse

 ناجیه Najia

 ناصره Nazareth

 نبت Nabt

 نبهان Nabhan

 النجار anNajjar

 نجع حمادى Nag Hamadi

 النخع anNaxac

 نصر Nasr

 نَصرانیان Nazaraenes

 نصیبین Nisibis

 النما = اتریش‏

 نمازه Nomara

 نمر Namer

 نهرالعاصى/ الوند Oronte

 نیقیه (نیکایا) Nica

 نیل = پیروا

 نینوا Ninive

 وائل Vael

 وادى Ouadai

 وبره Vabara

 ونیز Venise

 هاجر Agar

 الهان Alhan

 هایدلبرگ Heidelberg

 هرات = هرایو

 هرات Harat

 هریرود = اریوس‏

 همدان Hamdan

 الهمیسع alHamaysac

 هند (هندوستان) Inde

 هیرمند Helmand

 یافه Jaffa

 یزد = ایساتیس = کثه‏

 یزدگرد Isdigird

 یشجب Yasjob

 یعرب Yacrob

 یعفر Yacfor

 یَغناب‏ها Yagnobs

 یَمَن Yemen

 یونان Grce

   + سیدمحمدحسین مرعشی Seyed Mohammad Hossein Marashi ; ۸:۱۱ ‎ق.ظ ; یکشنبه ۱٧ خرداد ،۱۳۸۸
comment نظرات ()

 

 

 

 

 

(ابن گبیرون/ کبیرول) ابن جبرون/ جبرول، سلمان Avicabron

 (شبه جزیره) ایبرى Hispanie

 Akko = Acre

 Alaouites = Alawites

 Andalucصa = Andalousie

 Arhlabides = Aghlabides

 Basra = Bassora

 Biblioteca Apostolica Vaticana

 Collection Bruschettini

 Cyrus = Assuraus

 Damietta = Damiette

 Djabir = Geber

 Emesa = Emese

 Fulda

 Genve-Cologny

 Gnes

 Granada = Grenade

 Hessische Landesbibliothek

 Hilmand = Helmand

 Hormuz = Ormuz

 Hotan = Khotan

 Iskanderun = Alexandrette

 Kaisarih = Caesarae

 Kart-Hadatsch = Cartagene

 Kazvin = Kazbin

 Khodjent = Khokand

 Khwarezm = Kharezm

 Khyber = Khaybar

 la Magdalaenne = Marie Madeleine

 Manes = Mani

 Marie de Magdala = Marie Madeleine

 Mogadiscio = Muqdisho

 Mogadishu = Muqdisho

 Nusayri = Alawites

 ONB.

 Osses = Ossetes

 Pecia

 Peiping = Peking

 Rhazali )al-( = Ghazali

 Rhaznavides = ghaznavides

 SB = Staatsbibliothek

 Selj)o(ukides = Saljuqides

 Sevilla = saville

 Sindhu = Indus

 Smurnء = Smyrne

 Socratique )le-( = Euclide

 Soffarides = Saffarides

 Sآkratءs

 Tarabulus = Tripoli

 Tarragona = Tarragone

 Tatarie = Tatars

 Tatarija = Tatars

 Thibet = Tibet

 Thrakء = Thrace

 Tiberias = Tiberiade

 Tiflis = Tbilissi

 Toledo = Tolde

 Trabozon = Trabizonde

 Trapezous = Trabizonde

 Turos = Tyr

 Venezia = Venise

 Yafo = Jaffa

 Zaragoza = Saragosse

 Zarathoustra = Zoroastre

 آرارات Urartu

 آرخوزیا = رخج‏

 آزیدهاک (ضحاک) Astyages

 آسوان = سى ین‏

 آسیان/ اوستیان/ آسى‏ها Osstes

 آسیاى صغیر Asie Mineure

 آشور = اثورا

 آطنه، ازنه = ادنه‏

 آق حصار Akhisar

 آق‏سکى Akseki

 آق‏شهر Aksehir

 آل مظفّر Mozaffarides

 آماسیه Amasya

 آمودریا (جیحون) Oxus

 آندرنیوپل = ادرنه‏

 آندلس Andalousie

 آنقره Ancyre

 آیت عیاش Ait Ayach

 ابر شهر = نیو شاپور

 اَبَرخُس Hipparque

 ابن باجّه Avempace

 ابن رشد، ابوالولید Averros

 ابن زُهْر، ابومروان Avenzoar

 ابن سینا Avicenne

 ابن ماسویه Mesue

 ابن میمون، موسى Maimonide

 ابن وافد Abenguefit

 ابن هیثم Alhazen

 ابوالهول Sphinx

 ابومعشر Albumazar

 اتیوپى ـthiopie

 احساء Ahsa

 ادد Odad

 ادرنه Andrinople

 ادرنه Edirne

 ادسا = اورهاى‏

 ادنه Adana

 ادینبورگ Edinburgh

 اراش Aras

 ارتقیان/ ارتقیه Artuqides

 ارته حصار Ortahisan

 اردن Jordanie

 ارز روم، ارضروم، ارزن روم، ارزنه‏الروم Erzarum

 اَرَس Araxe

 ارسطو Aristote

 ارشمیدس Archimde

 ارمنستان Armanie

 ارومیه Urmia

 ازد Azd

 ازد شنؤه Azd sanu`a

 ازمیر Smyrne

 الازیع، الاطبع Elazig

 اسپارته، اسبرطه Sparta

 استانبول Istanbul

 الاسد alAsd

 اسد Asad

 اسریان omeuades

 اسکندرون Alexandrette

 اسکندریه Alexandrie

 اسکى شهر Eskisehir

 اسلم (حمیر) Aslom

 اسلم (کهلان) Aslam

 اسماعیلیه ismaalisme

 اسماعیلیه Ismaelisme

 اسیدانه = گابه‏

 اشبونه، لشبونه = لیبسون‏

 اشبیلیه Saville

 الاشعر alAscar

 اغلبیون/ اغلبیان/ اغالبه/ بنواغلب Aghlabites

 افصى Afsa

 افطسیه Aftasides

 افلاطون Platon

 افیون قره حصار Afyon Karahisar

 الاقصر Louxor

 اقلیدس Euclide

 اکسونیا Oxonii

 اکسونیا(نام قدیمى آکسفورد) Oxonii

 امرؤ القیس Emra`ol Qays

 امویان (بنى‏امیه) Ommeyyades

 امویان Omeyades

 امویان/ بنى‏امیه Umayyades

 انبار = پیروز شاپور

 الانصار alAnsar

 انطاکیه Antioche

 انطالیه Antalya

 انمار Anmar

 اوچ = اوده‏

 اود ‘d

 اوده Uuch

 اورشلیم (بیت‏المقدس) Jarusalem

 اورفه Ourfa

 اورنگ‏زیب Aurungzeb

 اوس ‘s

 اوکتاى قاآن ugخdei

 اونسیال (نوعى خط رومى) Oncial

 اویغور Uighur

 اهل سنت، سنى Sunnite

 ایاصوفیه Sainte-Sophia

 ایبریایى (اسپانیایى - پرتغالى) hispanique

 ایمن Ayman

 اینه‏گل Inegآl

 بابل = بابیروس = تین تیر

 بارسلون = برشلونه‏

 بالیکسر (بالق اسر) Balikesir

 بایزید Bajazet

 بتّانى Albategnus

 بجیله Bajila

 بخاراى شریف Boukhara la Noble

 بخارى = بخارا

 برشلونه Borcelona

 برمکیان/ برامکه Barmecides

 بریده Buraida

 بسکرى Biskra

 بصره Bassora

 بطالسه/ بطلموسیان Ptolemies

 بطروجى Alpetragius

 البطریق alBatriq

 بطلمیوس Ptolamae

 بطیوت Batyout

 بقراط Hippocrate

 بکر Bakr

 بلخ Bactra

 بلقیس Balkis

 بلوهر Barlaam

 بلى Baliyy

 بن غازى Bengasi

 بنوعبّاد Abbadides

 بنى غازى =بن غازى‏

 بنى‏اسرائیل Israalites

 بنى‏سعد/ سعدیون Saadien-ne

 بنى‏نصر/ بنونصر Nasrides

 بنى‏یزقن Beni-Isgun

 بوذاسف Jossphat

 بورسا Brousse

 بوسماده Bu Saada

 بولان Bعlan

 بولونى

 بهراء Bahra`

 بیروت = بروتوس‏

 بیزانس Byzance

 بیستون Bahistoun

 بین‏النهرین Masopotamie

 پکن Peking

 پلینوس Pline

 پول قدیم مصر meidini

 پول قدیم مصر Midini

 پونه Puna

 پیشاور = پشکیپور

 تاتارستان Tatars

 تازه Taza

 تاشکند Tachkent

 تانغمات Tanghmat

 تَبّت Tibet

 تجن Tedjhen

 تدمر = پالمیرا

 تدمر Palmire

 ترابوزان/ طرابوزان Trabizonde

 تراکیا/ تراکیه Thrace

 تریم Tarim

 تزید Tazid

 تطوان Tetuan

 تعز Taizz

 تغلب Taqleb

 تفلیس Tbilissi

 تکلیف Telkef

 تلمسان Tlemsen

 تماسین Temacin

 تنفانیکا = تانزاینا

 تنگه هرمز Ormuz

 تنوخ Tanux

 تور = صور

 توشانلى Tavsnli

 توقات (طوقات) Tokat

 توقات، توکات Tokat

 تونک Tonk

 تیانا = توآنا

 تیسفون Ctesiphon

 تَیم اللّه Taymollah

 تیمور لنگ Tamerlan

 تیموریان Timurides

 ثعل Socal

 ثعلبه Saclaba

 ثور Sur

 جابر (بن حیّان) Geber

 جالینوس Galien

 جایپور Jaipur

 جبل = بوبلوس‏

 جبل طارق (جبل الطارق) Gibraltar

 جثم Josam

 جَدّه Jidda

 جدیمه Jazima

 جذام Jozam

 جرب Djerba

 جزیله Jazila

 جعفر Ghiafar

 جعفى Jocfi

 جفنه Jafna

 جلایرى djalayeride

 جلایریان (ایلکانیان) Jalayrides

 جُلجتا Golgotha

 جلد Jald

 جنوا (جنوه) Genua

 جوس Jos

 جهینه Johayna

 جیزان Djazan

 چاد Tschad

 چانکیرى، جنقیرى cankiri

 چرکستان Circassia

 چنگیز Gengis

 چوردم Corum

 حاجى بکتاش Haci Bektas

 حارث Hhares

 حارثةالعنقاء Haresatol canqa

 حارثةالغطریف Haresatol Qetrif

 حارثه Haresa

 الحافى alHafi

 حبشه Abyssinie

 الحجر alHajr

 حران = کاره‏

 حریضه Huraida

 حریم Harim

 حشّاشین Assassins

 حشویه Hashwiyya

 حصارلیق Hissarlik

 حضرموت Hazramat

 حلب/ شهباء Alep

 حلوان Holvan

 حما (حماة) Hama

 حمّادیان، بنى حمود Hammadides

 حمدانیان Hamdanides

 الحمرا Alhambra

 حِمص Emese

 حمیر Hemyar

 حمیریان Himyarites

 حیفا Haifa

 خالکیدیه Chalcidique

 خانبالغ Cambaluc

 ختا Cathay

 ختن (زین شیانگ) Khotan

 خثعم Xascam

 خجند Khokand

 خربوت (خربوط) Harput

 خزاعه Xozaca

 خزرج Xazraj

 خزیمه Xozayma

 خسرو انوشیروان Chosroes Ier

 خسرو انوشیروان Khosrآ Ier

 الخضراء Alcazar

 خطمه Xatma

 خوارزم (خیوه) Kharezm

 خوارزم Khwarazm

 خولان Xulan

 الخیار alXiar

 خیبر Khaybar

 دارنده Darende

 دجله = تیکریس‏

 دجله Tigre

 درّهّ بقاع Coele-Syria

 دریاى تیرنه Tyrrhenienne

 دریاى خزر، دریاى قزوین Mer Caspienne

 دمشق = دماسوس‏

 دمیاط Damiette

 دوبلین Dublin

 دوس Dus

 دهریه Dahrites

 دیاله = کیندس‏

 دینار Dinar

 دیوبند Deoband

 دیوژن کلبى Diogenes le cynique

 ذمار Dhimar

 ذو رعین Zurocayn

 ذیمقراطیس Democritus

 رازى، زکریا Rhazes

 ربیعه Rabica

 رفیده Rofayda

 رها Edesse

 رهم Rohm

 رى = رگه‏

 رى Ray

 ریاض Riad

 زبید Zabid

 زحله Zahle

 زرتشت/ زردشت Zoroastre

 زقاریق Zagazig

 زنگبار Sansibar

 زنگبار Zanzibar

 زنگیان (اتابکان زنگى) Zangids

 زوق میکائیل Zuk Mikail

 زهران Zahran

 زهیر Zohayr

 زیاریان/ آل‏زیار Zyarides

 زید Zayd

 زیداللات Zaydol Lat

 زیدیّه Zaydis

 زیریان، بنوزیرى Zirides

 ساجیان/ بنى‏ساج Sajids

 ساسانیان Sassanides

 سامانیان Samanides

 سامره Samarie

 سبا Saba

 سبته Ceuta

 سرقسطه Saragosse

 سعد Sacd

 سعدالعشیره Sacdol casira

 سُغد Sogdiane

 سقراط Socrate

 سلجوقى Seldjoukide

 سلجوقیان Saljuqides

 سلغریان/ آل سلغر Salghurides

 سلیح Salih

 سمرقند = مرکند

 سِند Indus

 سود Sud

 سهل Sahl

 سیحون = سیر دریا = یاکسارت‏

 سیحون Jaxartes

 شعوبیه Shuubiyya

 شماخى (مرکز شروان) Shamakha

 شهداد = ارت‏

 شیعه shi'ites

 شیکاگو Chicago

 صحرا Sahara

 صدوقیان Sadducaens

 صربستان Serbie

 صعب Tayy

 صفّاریان Saffarides

 صفویان/ صفویّه Safavides

 صلیبیان Croisas

 صُلیحیه Sulayhids

 صور Tyr

 صوفیه Sofia

 صیدا = سیدون‏

 صیدا Sidon

 طاهریان/ آل طاهر Taharides

 طبریّه Tiberiade

 طرابلس = ترییلونیس‏

 طرابلس Tripoli

 طرغونه Tarragone

 طلیطله Tolde

 طنجه Tanger

 طنجه Tingis

 طولونیان Tulunides

 ظفر Zafar

 عامر ماءالسماء cAmer Ma`os Sama`

 عامله (الحارث) cAmela al Hares

 عایشه Aicha

 عبّاسیان/ بنى‏عبّاس Abbassides

 عبد شمس cAbd sams

 عبداللّه Abdollah

 عبریان/ عبرانیان Habre

 عبقر Abqar

 عثمانى Ottoman

 عدثان Odsan

 عدن Aden

 عدى Adiy

 عذره Ozra

 عریب Arib

 عسقلان Ascalon

 عفیر Ofayr

عکا Akko =

 عکّا Acre

 علویان Alawites

 عله Ola

 علیگره Aligarh

 عمالیق/ عمالقه Amalakites

 عمّایان Ammonites

 عمران Emran

 عمرو Amr

 عمرو مزیقیاء Amr Mozayqia`

 عموریان Amorites

 عنس cAns

 عوف c‘f

 عیسى مسیح Jasus Christ

 غامد Qamed

 غرناطه Grenade

 غزّالى Algazel

 غزالى Ghazali

 غزنوى ghaznavide

 غزنوى Ghaznavids

 غزنویان Ghaznavides

 غزویان Gaznevides

 غزّه Gaza

 غسّانیان Ghassanides

 غضب Qazb

 غلاطیه/ غلاطیا Galatie

 غنم Qanm

 غوث ‘s

 غورى Ghoride

 غوریان Ghurides

 غیدان Qaydan

 فاس Fes

 فاطمیان Fatimite, -mids

 فرات = پوراتو

 فرات Euphrate

 فرغانه Fergana

 فرغانى Alfraganus

 فرفوریوس Porphyre

 فطره Fotra

 فلسطین Palestine

 فلوطین Plotin

 فنیقیه Phanicie

 فهم Fahm

 فیثاغورس Pythagore

 فیلا = الفانتین‏

 قادس Cadix

 قاهره Caire )le-(

 قاهره Le Caire

 قبرس = کوپروس‏

 قبرس Cypre

 قبطیان Coptes

 قحطان Qahtan

 قراباغ Karabakh )Haut-(

 قراخانیان Karakhanides

 قرطاجنه Carthagne

 قَرطَبه Cordova

 قرمطیان armates

 قرمطیان Qarmates

 قرمطیان/ قرامطه Karmatis

 قریم/ قریمه، کریمه Crimae

 قزوین = کاسپین‏

 قزوین Kazbin

 قسطنطنیه Constantinople

 قضاعه Qozaca

 قطن Qatan

 قفقاز Caucase

 قندهار Gandhara

 قندهار Kandahar

 القنطره Alcantara

 قنواتى Anawati

 قومس = کومیسین‏

 قونیه Iconium

 قیروان Kairouan

 قیس Qays

 قیصریه، قیساریه Caesarae

 کابل = وخدریکه‏

 کانپور (شهرى در اتارپرادش) Kanpur

 کانپور، کامپور

 کتابخانه (اسقفى) واتیکان‏

 کتابخانه ایالتى Staatsbibliothek

 کتابخانه کوپرولو Kخprخlخ Kدtدphanesi

 کرامیه Karrہmites

 کرخه = خواپسس‏

 کریمه Kafa

 کعب Kacb

 کلب Kalb

 کنانه Kenana

 کنده Kenda

 کورش Assuraus

 کوروش کبیر Cyrus II )le Grand(

 کویته Ouetta

 کویته Quetta

 کهلان Kahlan

 کیش Qais

 کیلیکیه Cilicia

 گرجستان Gaorgie

 گوتا Gotha

 لاذقیه = لائودیکا

 لاذقیه Laodicae

 لازیکا = ماخلونیا

 لحى Lohayy

 لخم Laxm

 لیث Lays

 مازان Mazen

 مالک Malek

 المالى Elmali

 مانى Mani

 ماوراءالنهر Transoxiane

 ماوراى اردن Trans-Jordanie

 ماوراى قفقاز Transcaucasie

 مدینه Madine

 مذحج Mazhej

 مُرابطون Almoravides

 مراد Morad

 مراکش، مغرب Maroc

 مرو = مرگوش‏

 مرو Mary

 مره Morra

 مریم مَجدلیه Marie Madeleine

 مسیحى اندلسى mozarab

 مشرق زمین Levant

 مصر = مودرایه‏

 مصر ـgypte

 مصر علیا Haute-Egypte

 المعافیر alMacafir

 معاویه Mocavia

 معتزله Mutazilites

 معنیسا، مانیسا، مانیسیا، مانیا Manisa

 مغولان اعظم (در هند) Maimonide

 مقدونیه Macadoine

 مقدیشو Muqdisho

 ملاطیه = میلت‏

 ملکان Malakan

 مملوک Mameluk

 منصور Almanzor

 منصوره (شهر) Mansura

 منصوره (نام شهر) Mansura

 موحّدون، موحّدیان (الموحاد) Almohades

 موسى Moفse

 موصل Mossoul

 نابلس Naplouse

 ناجیه Najia

 ناصره Nazareth

 نبت Nabt

 نبهان Nabhan

 النجار anNajjar

 نجع حمادى Nag Hamadi

 النخع anNaxac

 نصر Nasr

 نَصرانیان Nazaraenes

 نصیبین Nisibis

 النما = اتریش‏

 نمازه Nomara

 نمر Namer

 نهرالعاصى/ الوند Oronte

 نیقیه (نیکایا) Nica

 نیل = پیروا

 نینوا Ninive

 وائل Vael

 وادى Ouadai

 وبره Vabara

 ونیز Venise

 هاجر Agar

 الهان Alhan

 هایدلبرگ Heidelberg

 هرات = هرایو

 هرات Harat

 هریرود = اریوس‏

 همدان Hamdan

 الهمیسع alHamaysac

 هند (هندوستان) Inde

 هیرمند Helmand

 یافه Jaffa

 یزد = ایساتیس = کثه‏

 یزدگرد Isdigird

 یشجب Yasjob

 یعرب Yacrob

 یعفر Yacfor

 یَغناب‏ها Yagnobs

 یَمَن Yemen

 یونان Grce

   + سیدمحمدحسین مرعشی Seyed Mohammad Hossein Marashi ; ۸:۱۱ ‎ق.ظ ; یکشنبه ۱٧ خرداد ،۱۳۸۸
comment نظرات ()

 

 

 

 بنوعبّاد Abbadides

 عبّاسیان/ بنى‏عبّاس Abbassides

 عبد شمس cAbd sams

 عبداللّه Abdollah

 ابن وافد Abenguefit

 عبقر Abqar

 حبشه Abyssinie

 عکّا Acre

 ادنه Adana

 عدن Aden

 عدى Adiy

 افصى Afsa

 افطسیه Aftasides

 افیون قره حصار Afyon Karahisar

 هاجر Agar

 اغلبیون/ اغلبیان/ اغالبه/ بنواغلب Aghlabites

 احساء Ahsa

 آیت عیاش Ait Ayach

 آق حصار Akhisar

 Akko = Acre

عکا Akko =

 آق‏شهر Aksehir

 آق‏سکى Akseki

 Alaouites = Alawites

 علویان Alawites

 بتّانى Albategnus

 ابومعشر Albumazar

 القنطره Alcantara

 الخضراء Alcazar

 حلب/ شهباء Alep

 اسکندرون Alexandrette

 اسکندریه Alexandrie

 فرغانى Alfraganus

 غزّالى Algazel

 الحمرا Alhambra

 الهان Alhan

 ابن هیثم Alhazen

 علیگره Aligarh

 منصور Almanzor

 موحّدون، موحّدیان (الموحاد) Almohades

 مُرابطون Almoravides

 بطروجى Alpetragius

 عمالیق/ عمالقه Amalakites

 آماسیه Amasya

 آندرنیوپل = ادرنه‏

 عامله (الحارث) cAmela al Hares

 عامر ماءالسماء cAmer Ma`os Sama`

 عمّایان Ammonites

 عموریان Amorites

 عمرو Amr

 عمرو مزیقیاء Amr Mozayqia`

 قنواتى Anawati

 آنقره Ancyre

 آندلس Andalousie

 Andalucصa = Andalousie

 ادرنه Andrinople

 انمار Anmar

 عنس cAns

 انطالیه Antalya

 انطاکیه Antioche

 Biblioteca Apostolica Vaticana

 کتابخانه (اسقفى) واتیکان‏

 اَرَس Araxe

 اراش Aras

 ارشمیدس Archimde

 Arhlabides = Aghlabides

 عریب Arib

 ارسطو Aristote

 ارمنستان Armanie

 ارتقیان/ ارتقیه Artuqides

 اسد Asad

 عسقلان Ascalon

 آسیاى صغیر Asie Mineure

 اسلم (کهلان) Aslam

 اسلم (حمیر) Aslom

 حشّاشین Assassins

 کورش Assuraus

 آزیدهاک (ضحاک) Astyages

 اورنگ‏زیب Aurungzeb

 ابن باجّه Avempace

 ابن زُهْر، ابومروان Avenzoar

 ابن رشد، ابوالولید Averros

(ابن گبیرون/ کبیرول) ابن جبرون/ جبرول، سلمان Avicabron

 ابن سینا Avicenne

 ایمن Ayman

 ازد Azd

 ازد شنؤه Azd sanu`a

 عایشه Aicha

 بلخ Bactra

 بهراء Bahra`

 بایزید Bajazet

 بجیله Bajila

 بکر Bakr

 بالیکسر (بالق اسر) Balikesir

 بخارى = بخارا

 بلى Baliyy

 بلقیس Balkis

 بلوهر Barlaam

 برمکیان/ برامکه Barmecides

 Basra = Bassora

 بصره Bassora

 بطیوت Batyout

 بن غازى Bengasi

 بنى‏یزقن Beni-Isgun

 النما = اتریش‏

 بسکرى Biskra

 بارسلون = برشلونه‏

 برشلونه Borcelona

 بخاراى شریف Boukhara la Noble

 بیزانس Byzance

 بیستون Bahistoun

 بولان Bعlan

 قادس Cadix

 قیصریه، قیساریه Caesarae

 قاهره Caire )le-(

 خانبالغ Cambaluc

 قرطاجنه Carthagne

 ختا Cathay

 قفقاز Caucase

 کانپور، کامپور

 سبته Ceuta

 خالکیدیه Chalcidique

 بوسماده Bu Saada

 بریده Buraida

 بورسا Brousse

 شیکاگو Chicago

 خسرو انوشیروان Chosroes Ier

 کیلیکیه Cilicia

 چرکستان Circassia

 درّهّ بقاع Coele-Syria

 Collection Bruschettini

 قسطنطنیه Constantinople

 قبطیان Coptes

 قَرطَبه Cordova

 چوردم Corum

 قریم/ قریمه، کریمه Crimae

 صلیبیان Croisas

 تیسفون Ctesiphon

 قبرس Cypre

 Cyrus = Assuraus

 کوروش کبیر Cyrus II )le Grand(

 دهریه Dahrites

 Damietta = Damiette

 دمیاط Damiette

 دارنده Darende

 ذیمقراطیس Democritus

 دیوبند Deoband

 ذمار Dhimar

 دینار Dinar

 دیوژن کلبى Diogenes le cynique

 Djabir = Geber

 جیزان Djazan

 جرب Djerba

 دوبلین Dublin

 دوس Dus

 ادینبورگ Edinburgh

 رها Edesse

 ادرنه Edirne

 الازیع، الاطبع Elazig

 المالى Elmali

 حِمص Emese

 Emesa = Emese

 امرؤ القیس Emra`ol Qays

 عمران Emran

 ارز روم، ارضروم، ارزن روم، ارزنه‏الروم Erzarum

 اسکى شهر Eskisehir

 اقلیدس Euclide

 فرات Euphrate

 فهم Fahm

 فاطمیان Fatimite, -mids

 فرغانه Fergana

 فطره Fotra

 Fulda

 فاس Fes

 غلاطیه/ غلاطیا Galatie

 جالینوس Galien

 قندهار Gandhara

 غزّه Gaza

 غزویان Gaznevides

 جابر (بن حیّان) Geber

 چنگیز Gengis

 جنوا (جنوه) Genua

 Genve-Cologny

 غسّانیان Ghassanides

 غزالى Ghazali

 غزنوى Ghaznavids

 غزنویان Ghaznavides

 جعفر Ghiafar

 غورى Ghoride

 غوریان Ghurides

 جبل طارق (جبل الطارق) Gibraltar

 جُلجتا Golgotha

 گوتا Gotha

 Granada = Grenade

 غرناطه Grenade

 یونان Grce

 گرجستان Gaorgie

 Gnes

 حاجى بکتاش Haci Bektas

 حیفا Haifa

 حما (حماة) Hama

 همدان Hamdan

 حمدانیان Hamdanides

 حمّادیان، بنى حمود Hammadides

 هرات Harat

 حارثه Haresa

 حارثةالغطریف Haresatol Qetrif

 حارثةالعنقاء Haresatol canqa

 حریم Harim

 خربوت (خربوط) Harput

 حشویه Hashwiyya

 مصر علیا Haute-Egypte

 حضرموت Hazramat

 هایدلبرگ Heidelberg

 هیرمند Helmand

 حمیر Hemyar

 Hessische Landesbibliothek

 حارث Hhares

 Hilmand = Helmand

 حمیریان Himyarites

 اَبَرخُس Hipparque

 بقراط Hippocrate

 (شبه جزیره) ایبرى Hispanie

 حصارلیق Hissarlik

 حلوان Holvan

 Hormuz = Ormuz

 Hotan = Khotan

 حریضه Huraida

 عبریان/ عبرانیان Habre

 قونیه Iconium

 هند (هندوستان) Inde

 سِند Indus

 اینه‏گل Inegآl

 یزدگرد Isdigird

 Iskanderun = Alexandrette

 اسماعیلیه Ismaelisme

 بنى‏اسرائیل Israalites

 استانبول Istanbul

 یافه Jaffa

 جفنه Jafna

 جایپور Jaipur

 جلایریان (ایلکانیان) Jalayrides

 جلد Jald

 سیحون Jaxartes

 جزیله Jazila

 جدیمه Jazima

 جَدّه Jidda

 جعفى Jocfi

 جهینه Johayna

 اردن Jordanie

 بوذاسف Jossphat

 جوس Jos

 جثم Josam

 جذام Jozam

 اورشلیم (بیت‏المقدس) Jarusalem

 عیسى مسیح Jasus Christ

 کعب Kacb

 کریمه Kafa

 کهلان Kahlan

 قیروان Kairouan

 Kaisarih = Caesarae

 کلب Kalb

 قندهار Kandahar

 کانپور (شهرى در اتارپرادش) Kanpur

 قراباغ Karabakh )Haut-(

 قراخانیان Karakhanides

 قرمطیان/ قرامطه Karmatis

 کرامیه Karrہmites

 Kart-Hadatsch = Cartagene

 قزوین Kazbin

 Kazvin = Kazbin

 کنانه Kenana

 کنده Kenda

 خوارزم (خیوه) Kharezm

 خیبر Khaybar

 Khodjent = Khokand

 خجند Khokand

 خسرو انوشیروان Khosrآ Ier

 ختن (زین شیانگ) Khotan

 خوارزم Khwarazm

 Khwarezm = Kharezm

 Khyber = Khaybar

 کتابخانه کوپرولو Kخprخlخ Kدtدphanesi

 لاذقیه Laodicae

 لخم Laxm

 لیث Lays

 قاهره Le Caire

 مشرق زمین Levant

 لحى Lohayy

 الاقصر Louxor

 مقدونیه Macadoine

 مغولان اعظم (در هند) Maimonide

 ابن میمون، موسى Maimonide

 ملکان Malakan

 مالک Malek

 مملوک Mameluk

 Manes = Mani

 مانى Mani

 معنیسا، مانیسا، مانیسیا، مانیا Manisa

 منصوره (شهر) Mansura

 منصوره (نام شهر) Mansura

 مریم مَجدلیه Marie Madeleine

 Marie de Magdala = Marie Madeleine

 مراکش، مغرب Maroc

 مرو Mary

 مازان Mazen

 مذحج Mazhej

 دریاى خزر، دریاى قزوین Mer Caspienne

 ابن ماسویه Mesue

 پول قدیم مصر Midini

 معاویه Mocavia

 Mogadiscio = Muqdisho

 Mogadishu = Muqdisho

 مراد Morad

 مره Morra

 موصل Mossoul

 آل مظفّر Mozaffarides

 موسى Moفse

 مقدیشو Muqdisho

 معتزله Mutazilites

 مدینه Madine

 بین‏النهرین Masopotamie

 نبهان Nabhan

 نبت Nabt

 نجع حمادى Nag Hamadi

 ناجیه Najia

 نمر Namer

 نابلس Naplouse

 نصر Nasr

 بنى‏نصر/ بنونصر Nasrides

 ناصره Nazareth

 نَصرانیان Nazaraenes

 نیقیه (نیکایا) Nica

 نینوا Ninive

 نصیبین Nisibis

 نمازه Nomara

 Nusayri = Alawites

 ادد Odad

 عدثان Odsan

 عفیر Ofayr

 عله Ola

 امویان Omeyades

 امویان (بنى‏امیه) Ommeyyades

 ONB.

 اونسیال (نوعى خط رومى) Oncial

 تنگه هرمز Ormuz

 نهرالعاصى/ الوند Oronte

 ارته حصار Ortahisan

 Osses = Ossetes

 آسیان/ اوستیان/ آسى‏ها Osstes

 عثمانى Ottoman

 وادى Ouadai

 کویته Ouetta

 اورفه Ourfa

 اکسونیا Oxonii

 اکسونیا(نام قدیمى آکسفورد) Oxonii

 آمودریا (جیحون) Oxus

 عذره Ozra

 فلسطین Palestine

 تدمر Palmire

 Pecia

 Peiping = Peking

 پکن Peking

 فنیقیه Phanicie

 افلاطون Platon

 پلینوس Pline

 فلوطین Plotin

 فرفوریوس Porphyre

 بطالسه/ بطلموسیان Ptolemies

 بطلمیوس Ptolamae

 پونه Puna

 فیثاغورس Pythagore

 قحطان Qahtan

 کیش Qais

 غامد Qamed

 غنم Qanm

 قرمطیان Qarmates

 قطن Qatan

 غیدان Qaydan

 قیس Qays

 غضب Qazb

 قضاعه Qozaca

 کویته Quetta

 ربیعه Rabica

 رى Ray

 Rhazali )al-( = Ghazali

 رازى، زکریا Rhazes

 Rhaznavides = ghaznavides

 ریاض Riad

 رفیده Rofayda

 رهم Rohm

 بنى‏سعد/ سعدیون Saadien-ne

 سبا Saba

 سعد Sacd

 صدوقیان Sadducaens

 سعدالعشیره Sacdol casira

 صفویان/ صفویّه Safavides

 صفّاریان Saffarides

 صحرا Sahara

 سهل Sahl

 ایاصوفیه Sainte-Sophia

 ساجیان/ بنى‏ساج Sajids

 ثعلبه Saclaba

 سلغریان/ آل سلغر Salghurides

 سلیح Salih

 سلجوقیان Saljuqides

 سامانیان Samanides

 سامره Samarie

 زنگبار Sansibar

 سرقسطه Saragosse

 ساسانیان Sassanides

 SB = Staatsbibliothek

 سلجوقى Seldjoukide

 Selj)o(ukides = Saljuqides

 صربستان Serbie

 Sevilla = saville

 شماخى (مرکز شروان) Shamakha

 شعوبیه Shuubiyya

 صیدا Sidon

 Sindhu = Indus

 Smurnء = Smyrne

 ازمیر Smyrne

 ثعل Socal

 سقراط Socrate

 Socratique )le-( = Euclide

 Soffarides = Saffarides

 صوفیه Sofia

 سُغد Sogdiane

 اسپارته، اسبرطه Sparta

 ابوالهول Sphinx

 کتابخانه ایالتى Staatsbibliothek

 بولونى

 سود Sud

 صُلیحیه Sulayhids

 اهل سنت، سنى Sunnite

 Sآkratءs

 اشبیلیه Saville

 ثور Sur

 تاشکند Tachkent

 طاهریان/ آل طاهر Taharides

 تعز Taizz

 تیمور لنگ Tamerlan

 طنجه Tanger

 تانغمات Tanghmat

 تنوخ Tanux

 تغلب Taqleb

 Tarabulus = Tripoli

 تریم Tarim

 Tarragona = Tarragone

 طرغونه Tarragone

 Tatarie = Tatars

 Tatarija = Tatars

 تاتارستان Tatars

 توشانلى Tavsnli

 تَیم اللّه Taymollah

 صعب Tayy

 تازه Taza

 تزید Tazid

 تفلیس Tbilissi

 تجن Tedjhen

 تکلیف Telkef

 تماسین Temacin

 تنفانیکا = تانزاینا

 تطوان Tetuan

 Thibet = Tibet

 تراکیا/ تراکیه Thrace

 Thrakء = Thrace

 طبریّه Tiberiade

 Tiberias = Tiberiade

 تَبّت Tibet

 Tiflis = Tbilissi

 دجله Tigre

 تیموریان Timurides

 طنجه Tingis

 تلمسان Tlemsen

 توقات (طوقات) Tokat

 Toledo = Tolde

 طلیطله Tolde

 تونک Tonk

 Trabozon = Trabizonde

 ماوراى اردن Trans-Jordanie

 ماوراى قفقاز Transcaucasie

 ماوراءالنهر Transoxiane

 Trapezous = Trabizonde

 طرابلس Tripoli

 ترابوزان/ طرابوزان Trabizonde

 چاد Tschad

 طولونیان Tulunides

 Turos = Tyr

 صور Tyr

 دریاى تیرنه Tyrrhenienne

 اویغور Uighur

 امویان/ بنى‏امیه Umayyades

 آرارات Urartu

 ارومیه Urmia

 اوده Uuch

 وبره Vabara

 وائل Vael

 Venezia = Venise

 ونیز Venise

 خثعم Xascam

 خطمه Xatma

 خزرج Xazraj

 خزاعه Xozaca

 خزیمه Xozayma

 خولان Xulan

 Yafo = Jaffa

 یعفر Yacfor

 یَغناب‏ها Yagnobs

 یعرب Yacrob

 یشجب Yasjob

 یَمَن Yemen

 زبید Zabid

 ظفر Zafar

 زقاریق Zagazig

 زحله Zahle

 زهران Zahran

 زنگیان (اتابکان زنگى) Zangids

 زنگبار Zanzibar

 Zaragoza = Saragosse

 Zarathoustra = Zoroastre

 زید Zayd

 زیدیّه Zaydis

 زیداللات Zaydol Lat

 زیریان، بنوزیرى Zirides

 زهیر Zohayr

 زرتشت/ زردشت Zoroastre

 زوق میکائیل Zuk Mikail

 ذو رعین Zurocayn

 زیاریان/ آل‏زیار Zyarides

 توقات، توکات Tokat

 الانصار alAnsar

 الاسد alAsd

 الاشعر alAscar

 البطریق alBatriq

 الحافى alHafi

 الحجر alHajr

 الهمیسع alHamaysac

 المعافیر alMacafir

 الخیار alXiar

 النجار anNajjar

 النخع anNaxac

 قرمطیان armates

 چانکیرى، جنقیرى cankiri

 جلایرى djalayeride

 غزنوى ghaznavide

 ایبریایى (اسپانیایى - پرتغالى) hispanique

 اسماعیلیه ismaalisme

 la Magdalaenne = Marie Madeleine

 پول قدیم مصر meidini

 مسیحى اندلسى mozarab

 اسریان omeuades

 شیعه shi'ites

 اوکتاى قاآن ugخdei

 مصر ـgypte

 اتیوپى ـthiopie

 اود ‘d

 عوف c‘f

 اوس ‘s

 غوث ‘s

 بنى غازى =بن غازى‏

 آطنه، ازنه = ادنه‏

 اشبونه، لشبونه = لیبسون‏

 اوچ = اوده‏

 طرابلس = ترییلونیس‏

 جبل = بوبلوس‏

 بیروت = بروتوس‏

 صیدا = سیدون‏

 تور = صور

 انبار = پیروز شاپور

 دجله = تیکریس‏

 فرات = پوراتو

 مرو = مرگوش‏

 هرات = هرایو

 پیشاور = پشکیپور

 ملاطیه = میلت‏

 تیانا = توآنا

 تدمر = پالمیرا

 حران = کاره‏

 لازیکا = ماخلونیا

 ابر شهر = نیو شاپور

 یزد = ایساتیس = کثه‏

 آرخوزیا = رخج‏

 رى = رگه‏

 قومس = کومیسین‏

 اسیدانه = گابه‏

 شهداد = ارت‏

 بابل = بابیروس = تین تیر

 دیاله = کیندس‏

 ادسا = اورهاى‏

 قبرس = کوپروس‏

 آسوان = سى ین‏

 فیلا = الفانتین‏

 کرخه = خواپسس‏

 کابل = وخدریکه‏

 سمرقند = مرکند

 سیحون = سیر دریا = یاکسارت‏

 هریرود = اریوس‏

 دمشق = دماسوس‏

 آشور = اثورا

 نیل = پیروا

 مصر = مودرایه‏

 قزوین = کاسپین‏

 لاذقیه = لائودیکا

 

 

   + سیدمحمدحسین مرعشی Seyed Mohammad Hossein Marashi ; ۸:٠۳ ‎ق.ظ ; یکشنبه ۱٧ خرداد ،۱۳۸۸
comment نظرات ()

 

اشبونه، لشبونه، لیسبون: Lisbon, Dlisipo

آتن (دوک‌نشین): Athens

آتن: Athens, Athenae, Atina, Athenai

آتنه: Athene

آخن: Achen

آدریاتیک (دریا): Adriatic Sea, Mare Hadriaticum

آدریانوپول: Adriano pole

آرارات: Ararat, Agri Dagi

آرال (دریا): Aral Sea, Oxianane Palus, Bahr Khwarizm, Aral Golu – Aralskoe More

آرالکسوموری: Araskoe More

آرام (اقیانوس): Pacific Ocean

آرل: Arles

ارلات، ارله (در فرانسه): Arles, Arelas, Arelate

آزق دنیزی، آزوف (دریا): Sea of Azov, Maeotis Palus, Azak Denizi

آسترقه، اَشترقه (در اسپانیا): Asturica Augusta

آسیای صغیر: Asia Minor

آطنه (شهر در ترکیه): Adana

آطه‌پازاری (شهر در ترکیه): Adapazari

آغری طاغ (منطقه­ای در ترکیه): Agri Dagi

تا اینجا     آق‌حصار (منطقه­ای در ترکیه): Akhisar

آقسو: Agsu; Wensuh

آق‌قویونلو: Ak- Koyunlu Turkoomans

آق‌کرمان: Akkerman

آلای (جبال): Alai- Sugdii, Alaylar, Alaiski

آلبانی: Shqipni, Albania

آلپ (جبال): Alps, Alpes

آلتایی (جبال): Altia

آلمان‌غربی: Germany Western

آماسیه: Amasya

آمفی: Safi

آمو: Amida

آناطولی: Anatolia

آندره (کشور): Andorra

آندره- لا- ولا: Andorra- La-Vella

آنکارا: Ankara, Ancyra

آوار: Avars

ابدان: Ibadan

ابدوس: Iberus

ابده (رود): Ebro, Iberus

ابرو: Ebro

ابلاسنثیا: Palencia

اَبله: Avila, Abyla, Abela

أبنیون: Avingnon, Avenio

ابوظبی: Abu Dhabi

ابیض: al- ubayd, (el)obeid

اُبیط: Oviedo (Asturias

اپرتو: Oporto, Porto

اپنین (جبال): Apennines, Apenninus, Appennino

اپیروس: Epirus,Epeiros

اتچه (سلطنت): Atjeh

اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی روسیه: Union of soviet socialist Republics

اتکا (بخش): Attica

اتیوپی: Ethiopia

اجادی (جزایر): Egates (iles),Egadi (Isole)

اجده: Oujda

احمر (دریا): Red Sea, Sinus Arabicus, Bahr al qulzum

اخسیکث: Akhsikath

اخلاق: Wallachia

ادراسه (سلسله): Idrisidis

ادرنه: Edirne, Hadrianopolis, Adrianopolis, Adrianopole

ادند: Adana

ادی: Ede

اراکسیس: Arakes

اراگون (پادشاهی): Aragon

اربونه (نربونه): Narbonne (Narbon)

ارتقیه (سلسله): Urtuqids

ارجنتوراتدم: Argntoratum

ارجونه: Arjona

ارجونه: Arjona

اردبیل: Erbil

اردن (پادشاهی): Jordan

ارز روم: Erzurum, Theodosiopolis, Karim, Erzerum

ارس (رود): Araxes

ارسیلس: Erciyas

اَرَغون: Aragon

ارفه: Urfa, Edessa

الارک: Alarcos

اَرْکشْ (مدینه): Arcos de la Frontera (Arcobriga

ارلئان: Orleans, Aurelianum

ارمنییه: Amerina

ارومچی: Uromchi (Tihwa

ارومیه (دریاچه): Urumiyeh

ازبک (طوائف): Ozbeks

ازبکستان (جمهوری اشتراکی): Uzba.S.S.R

ازمائیل: Izmail

ازمیت (نیقومیه): Izmit (nicomedia

ازمید: Izmit, Nicomedia

ازمیر: Izmir, Smyrna

اژه (جزایر): Aegean Islands

اژه (دریا): Aegea Sea, Mare Aegaeum, Ege Denizi

اسپانیا: Spain, Espana

اسپدادیس (جزائر): Sparades

اسپوط: Siyut

اسپیلت: Split, Spalatum, Spalato

استاراخان (خان‌نشین): Astrakhan

استاراخان: Astrakhan

استالینو: Stalino, (Yuzovka

استانبول: Istanbul, Constantiopolis, Constaninolople

اِسْتِجَّه: Ecijia, Astigi

استراسبورگ: Strasbourg, Argentoratum, Statisburg

استراگوم: Esztergom

استرقه، اشترقه: Astorga (Asturica Augusta

استرمبولی= استرانجلو: Strombli (Strongle)

اسرائیل: Israel, Yisrael

اسطبونه: Esteponea

اسکدار، اسکوتاری: صربیScutri,Skadar

اسکندرون: Alexandretta

اسکندریه: Alexandrian, Iskenderia, Alexandrie

اسکوب: Uskub

اسکوپلیه: Skoplje, Uskub

اسکوتاری (در البانی): Scutar, Scodar, Iskodra, Shkder

اسکودار (در ترکیه): Uskudar, Scutar

اسکودار: Scodar

اسکی‌شهر : Eskishehr, Dorylaeum

اسماعیل: Izmail

اسود (بحر): Black sea, Pontus Euxinus, Kara Deniz

اشبونه،لشبونه (لیسبون): Lisbon (olisipo,Felicitas Julia

اشبیلیه (سویل): Sevilla, Hispalis, Seville

اشتریس (اشتوریش): Asturias

اشتوتگارت: Stuttgart

اشتیتین: Steein

اشروسند (ایالت): Ushrusana

اشقودره: Iskodra

اشقینی: Shqipni

اشکودر: Shkoder

الاشیوند: al-ushbunah

اصفهان: Ispahan, Isfahan, Isbahan

اطریش غربی: Austria Western

اطریش: Austria

اطلس (اقیانوس): Atlantic Occean, Oceanus Atlanticus

اغلب (بنی)، (سلسله): Aghlabids

اِفراغَه: Fraga

افریقا (ایالت): Africa

افریقای استوائی فرانسه: Africa French Eqnatorial

افریقیه (ایالت): Ifrigiyah

افسوس: Ephesus

افغان: Afghans

افغانان درانی (افغانستان): Durrani Afghans

افغانستان (ملت): Afganiustan

افیون قره حصار: Afyonkarahisar, Karahisar

اقرطیش (کرت):  (Creta,Candia)یونانیCrete,Kriti

کر یمه =  قرم

اُقلیش: Ucles

اکتیانیه (ایالت): Aquitaine, Aquitania

اُکشبونبه: Ocsonoba

اکوتیانیا: Aguitania

اکویس: Aix-en-Province

اگادیر، اغادیر: Agadir (Santa Cruz del cabo de Aguar)

اگبموشو: Ogbomosho

اَلْاَرَک: Alaracos

اَلازک: Alarcos

اَلمُنَکب: Almune Car (Sexxi

اَلیط: Aledo

ام درمان: Omdurman, Umm- Durman

اماسیه: Amasaya (Amasia

امپراتوری اطریش و مجارستان: Austia-Hungarian Empire

امرتسر: Amritsar

امفال: Imphal

اموی: Amoy

امید (بنی)، (دولت، ‌در شام): Umayyads

الان: Alans

اندجان: Andizan

اَندُجرَ: Andujar (Ill itrgia

اندرو: Indore

اندره- لا- ولا: Andorra-alo vella

اندمان (جزائر): Anamans

اَنْدُوجَر: Andujar (IIIiturgis

اندوس (رود): Indus

اندونزی (بحرالجزایر):  Archipelago, Indonesia

اندونزی (ملت): Indonesia, United states of Indonesia

انطاکیه: Antakya, Antioch, Antiochia

انطالیه: Antalya, Adalia

انطیوخ: Antioch

انکورا: Ancyra

انگلستان (ملت): England

انگلستان: English

انیشه: Pico de Aneto

اوترفت: Utrecht

اودر (رود): Oder

اودمش: Odemish

اوده (دولت): Oudh

اوران: Oran

اورشلیم (دولت): Jerusalem

اورلیانوم: Aureleanum

اوریزا (دولت): Orissa

اوریط: Oreto

اوریوله: Orihuela

اوزوسیوان (دریاچه): Ozero sevan

اوست- اوت (فلات): Vozv ust- urt, Ust- urt plateau

اوستانوس آتلانتیکوس: Oceanus Atlanticus

اوسمه (وخشمه): Osma

اوکوسی اومبنو (بخش): Okusi Ambeno

اوگانده: Uganda

اوگسبرگ: Augsburg

اولان باتور: Ulan Bator (urga

اولیسیپو: Olisipo

اونینیون: Avignon, Avenion, Oyo

اویتوم: Ovetum, Oviedo

اویدو: Oviedo

اویغور (طوائف): Uyghurs

ایاسی: Iasi

ایالات متحده اندونزی: United states of Indonesia

ایالتهای پاپ: Papal (States)

ایپوه: Ipoh

ایران (کشور): Persia

ایروان: Yerevan

ایژپتوس (ایالت): Aegyptus

ایکس ان پروانس: Aix-en-Provence

ایکونیوم: Iconium

ایلخانان (مغول): Il-khanid Mongols

اینترنوم، ماری: Internum Mare

ایوبیان (سلسله): Ayyubids

ایونی (جزائر): Ionion Islands

ایونیه:yannina, Ioannina

ایوو: Iwo

الب (جمهوری): Cisalpine (Republic

الب (رود): Elbe

باب الابواب: Bab-al-abwab

باب الشزریRoncevaux, Ronces valles

باب المندب (تنگه): Bab al-Abwab

بابل (بارفروش): Babul

باثورست: Bathurst

باجَه: Beja, Pax Julia

باداجز: Badajos

بارسلون: Barcelona, Barcinona

باری: Bari, Barium

باریوم: Barium

بازو: Viseu,Vizeu

باغچه‌سرای: Bakcisarayi

باکو: Baku, Bakuyah

باکویه: Bakuyah

بالک (تنگه): Palk- Strait

بالکاش (دریاچه): Lake Balkash

بالکان: Balkans-Haemus, Balkan-Stara Planina

بالنار (جزایر): Baleares, Baliares

بالیکسری: Balikesir

بامیان: Bamiyan

بانکوک (krum Thep): Bangkok

بایویورن: Baioarians

بتشینا (پالرم): Palermo (Panormus,panhoryus

بتو (طوائف): Tibbu

بجایه: Bijayah, Bougie, Buji

بجه: Bega

بحارا: Buhara

بحر اسوء: Black Sea

بحر اصفر: Yellow Sea

بحر جرجان: Bahr Jurjan

بحر فارس: Bahr Faris

بحرالقلزم: Bahr al-Qulzum

بحرین، الحساء: Coastal Region

بحیره لوط: Buhayrat

بخارا: Bukhara

بخارا: Bukhara (Khanate

بخارست: Bucharest, Bukres, Bucuresti

بدخشان (ایالت): Badakhshan

براتسلاویا: Bratislava, Pozsona

برازوایل: Brazzaville

براقره: Braga, Bracara Augusta

بربره: Berbera

بربریانBerbers

بَرْبَشْتْرُو: Barbastro

بَربشَترو: Barbastro

بردو: Bordenaux, Burdigala

بردیگادلا: Burdigala

برذعه: Bardha'ah

البرز (جبال): Elburz

برسله: Breslau, Wroclaw

برشلونه: Barecelona, Barcino, Barshilunah, Barcinona

بُرغُش: Burgos, Borgos

برقه (ایالت): Barquah

برمن: Bremen

برمه: Burma (Myanma

برن: Berne, Bern

برنئو (جزیره): Borneo

برنئو شمالی: North Borneo

برندیزیوم، برندیز: Brindisi, Brundisium

برنو: Bornu, Brno

بروتوس: Berytus

بروج: Bruges

بروجرد: Brujird

البروز: Elbrus

بروسه: Brusa

برهماپوترا (رود): Brahmaputra

بریتانی: Birttany, Bretagne

بریده: Buradia

بسارابی (ایالت): Bessarabia

بسطه: Baza (Basti

بَشْکونَش، بشکونش، بشکونس، بَشْقُنسْ

بشناق، پچنگها (قوم)، پاتسیناکها

بَطَلْیوسْ: Badajoz (Pax Augata)

بَلَّش مالقه: Velez Malaga

بلقیسی: Tbilisi

بلنسیه (ولانس): Valencia (Valentia

بمبو: Legio, Leon

بَنْبَلونه= پامپلونا: Pamplona, Pampeluna (Pompkelo

بندقیه (ونیز): Veneding (Venetia)ایتالیاییVenezia,

بنونت: Benevento (Maleventum

بنهان (آل): Nabhanids

بورسه: Bursa, Brusa, Brussa (prusa)

بوسنه- بوسنی: Bosnie, Bosnia, Bosna

بویه (آل): Buwaghids

بهوتان: (Bhutan (Drnk- yul

بیابان عربستان: Arabian Desert

بیانه: Baena

بیت‌المقدس: Hierosolyma, Jeruslm

 البیره: Elvira

بیشه (پیز): Pisa (Pisae

بیغو، باغُو (باغه): Priego de Cordoba  (Pyrenaei Montes) اسپانیایی , Pirineos فرانسویPyrenees

بیگانه: Baena

پارکند: Yarkand; (Socke

پاکستان: Pakistan

پالرمو: Palermo, Panormus, Balarm

پالوان (جزیره): Palawqan

پامیر (جبال): Pamirs

پانته‌لاریا (جزیره): Pantelleria

پاندیچری (ناحیه): Pandichery

پانورموس: Panormus

پتاتقوا: Petah Tiova

پچنگ: Pechengs

پراق (سلطنت): Perak

پراگ: Prague, Prag, Praha

پرت سعید Port Said, Bur Sa'id

پرت سودان: Port Sudan, Burt Sudan

پرتقال (ملت): Portugal

پرتقال: Portuguese

پرتو: Porto

پروانس (ایالت): Provence

پروت (رود): Prut, Pruth

پروونسیا (ایالت): Provincia

پریویزه: Prevenza, Prevenze

پطروپاولوسک: Petropavlovsk

پک: pec(s)

پکتاوی: Pictttavi

 پکن: peking , peiping

پلوونز (شبه جزیره): Peloponnesus-Morea (mora)

پلوپونز    موآر: Peloponnese, Pleoponnesus,Pelponnesos

پلودیف: plovdiv

پمپلوند: Pamplona, pampilona, pampeluna

پناکها: punakha

پنجاب (ناحیه): Punjab

پنطس (ایالت) Pontus

پنطس اکسینوس : Pontus Euxinus

پو (رود) : po, padus

پواتیه: Poitiers, Pictavi

پودولی (ایالت): Podolia

پورتوندو: Porto- Novo

پوزنان: poznan

پوزونی: Pozsony

پوژن: Posen, Poznan

پولوفتزی: polovtzy

پوند: Poona

پیامد Baeza

پیرند (جبال): Pyrenees, Pyrenaei

پیروس: Peiraieus, Piraeus

پیزا: Pisa

پیشاور: Peshawar

تاجه (رود): Tagus

تاجه (وادی): , (Tagus)پرتغالی, Tejo اسپانیاییTajo

تاجیکستان: Tadzhih s.s.r.

تارنتو Taranto, Tarentum

تارنتوم: Tarentum

تازه، تازا: Taza

تاشکند: Tashkant, Binkath, Taskent

تافیلات (واحه): TAFILELF

تانا: Azov, Tana

تانگله (جبال) Tangla

تانواولا (کوه) Tannu ola

تاورمینا: Taormina

تاورومینیوم: Taurominium, Taarmina

تایپد:  (Taihoku)Taipe

تایوان (جزیره): Taiwan, Formosa

تبت: Tibet

تبریز: Tibriz, Tebrize

تترصغیر: Little Tartary

تخت سلیمان: Takht-Sulaiman

تراپیزوس: Trapezus

تراپیزونت: Trapezunt

تراکو: Trraco

تراکیا: Trace (Thracia

تراکید (ایالت): Thrace

تراکید (ایالت): Thracia

ترانسیلوانی آلپ (جبال): Transylvanian Alps, Transilvanya Alpier- Serrorum

ترانسیلوانی: Transylvania

ترفات (سلطنت): Ternate

ترکان اقوز- وقوز: Totuz- oghuz Turks

ترکان غربی: Western Turks

ترکستان (ناحیه): Turkestan

ترکمان: Turkomans

ترکمنستان: Turkman S.S.R.

ترکیه: Turkiye, Turkey, Anatolia, Asia Minor

ترمد: Tirmidh, Tirmid

ترو: Treves, Trier

تروپیا: Tropea

تریپولیس (در لیبی): Tripolis

تریست: Tirste

تسالی (ایالت): Thessaly

تُطیله: Tude, Tuy

تعز: Taizz

تغلب (قبیله): Taghlib

تفلیس: Tiflis, Tbilist

تک، تکه (با وادی لُکه اشتباه نشود): Lugo (Lucus Augusti

تلمسن، تلمسان: Tilimsan, Telemsen, Tiemcen

تمسطر: Temesvar, Timisvar

تمسوار (ناحیه): Temesvar

تموطرخان: Tmutorokan

توده، توی: Tude, Tuy

تور: Tours, Turonia

تورن: Turin

تورونی: Turoni

توزر: Tozeur, Tuzar

توسکانی (دولت): Tuscany

توقاد: Tokat

تولوزه: Tolosa, Toulouse, Toloosa

تولون Toulon, Telo

تولیتوم: Toleum

تون Firdaws

تونس: Tunus, Tunis, Tunisia, Tunisie

تونکنین (خلیج): Gulf of Tonkin

تهامه (ناحیه): Tihamah

تیان تیسن: Tientsin

تیرانا: Tirana, Tirane

تیرانی: Tirane

تیراول: Teruel

تیمور پرتقال: Portuguese Timor

تیموریان ،‌مغول (سلسله): Timurid, Mongols

تیودوسیوپولیس: Theodosipolis

الثغرالاعلی: La Frontera Superir

ثقیف (قبیله): Thagif

ج. فرمنتیره: Formentera (isla de) (ophiuse

جبال المعدن (کوههای معدن): Sierra Morena

جبل الثلج (کوه ثلج): Sierra Nevada

جرجنت یونانی: Agrigento, (Girgenti, Agrigentum),Akragas

جرجنت: Agrigento, (Girgenti, Agrigentum), Akragas

جرونده: Gerona (Geruna

جزایر ایوانزا: Lavanzo

جزایر لیولنزو: Levanzo

جزیره الخضراء: Algeciras

جزیره العرب (شبه‌جزیره): Arabia

جِلَّیقیه: Galicia (Gallaecia

جلیله: Galilee

جواردا: Guarda

جیان: Jaen

چرنومن (چرمن): Tchernomen, Tchirmen

الخالیه: ایتالیائی, Eolie (isole)  فرانسویEloiennes (iles

خرمون: Kherson

خوقند: Khwaqand

خیخون: Gijon

خیوک: Hivek

خیوه (خانه‌نشین): Khiva

خیوه: Khiva, Khivaq, Hivek, Hive

دارابجرد: Darabjird

دارالبیضاء: Casablance

دارالسلام: Dar Es Salaam

داردانل (تنگه): Dadanelles, Hellespontus

داکا: Dacca

دانشمندید (سلسله): Danishmandids

دانمارک (ملت): Denmark

دانوب (رود): Danube, Danubius, Donau, Tuna- Dunarea

دانیه: Denia (Dianium

دجله (رود): Dijlah, Tigris, Dicle, Dijle

در بنت: Derbent, Derbent, Bab- al Abwab

دراج: Dirac

دراخیوم: Dyrrachium

دراورا (رود): Drava, Dravus

درتوسا: Dertosa

دردوره: Diredawa

درند: Deme, Derna

دریاچة اوزروسیوان: Ozero Seven

دریاچة بالکاش: Lake Balkhash

دریاچة توز: Tuz Golu

دریاچة کچه: Ranna of Kutch

دریاچة لوط: Dead Sea

دریای آدریاتیک: Adriatic Sea

دریای آرال: Aral Sea

دریای آزوف: Sea of Azov

دریای اژه: Aegean Sea

دریای اندمان: Andaman Sea

دریای بالتیک: Baltic Sea

دریای چین جنوبی: South China Sea

دریای شمال: North Sea

دریای عربستان: Arabian Sea

دریای فلور: Flores

دریای مانش: Manche, English channel

دریای مرمر: Sea of Mamara

دریس: Durres

دزفول: Dizful

دسی: Dessye

دکن (ناحیه): Deccan

دلی: Dili

دماو: Damao

دمشق: Damascus, Sam

دمیاط: Dimyat, Damietta

دن (رود): Don, Tanais, Duna tatr

دُن:  (Tanais) تاتاریDon, Duna

دناستریس: Danastrais

دنا‌کل (قبیله): Danakil

دنپر: denper

دنستر: Dnestr

دنقلد: Dongola

دنیستر (رود): Dniester, Danastris, Dnester

دنیستر: Dniesttre,Denestre (Tyras,Danastis

دوبدونیک: Dubrovink, Ragusa

دوراتزو: Durazzo, Dyrrachium, Dirac- Durres

دورازو: Ecijia (Astigi

دورولایوم: Dorylaeum

دوقوز- اوقوزه (ترکان)، (طغرغذ): Toquz- Oghuz- Turks

دوناو: Donau

دونگلا: Dongola

دویره (نهر):  (Durius)پرتغالی Douro اسپانیاییDuero, ا

دویسبرگ: Duisberg

دینتپروپتروسک: Dnepropetrovosk

ذوالقدر (دولت): Dhu- al- qadar

رباط الفتح: Ribat- al Fth

رباط: Rabat- Ribat al- Fath

رجوسه: Regusa (Hybla Heraca

رستوف: Rostov

رشید (آل): Rashidids

رضائیه: Rizayeh

رگیو: Reggio, Rhegium

رگیوم: Rhegium

الرمیه: Almri,a (Unci, portus Manguns

رودس: لاتینی, Rhodus یونانیrhodes, Rodos, Rhodos

رودوس: Rhodus

روزتا: Rosetta

رومانی: Romania

ریاض: Riyadh

ریجیوم: Rhegium

رینوس: Rhenus

زاپدوژید (قزاقها): Zaporozhye Cossacks

زلّاقه: Sagrajas

زنگی (امراء): Zangids

زیاد (بنی)، (دولت): Ziyadids

زیار (آل)، (دولت): Ziyarids

زیان (آل)، (دولت): Ziyanids

زیدی (نبی)، (دولت): Zirids

ژادونف: Zhdanov

ساج (نبی)، (دولت): Sajids

ساحل الصلح البحری: Trucial Oman

ساحل طلا: Gold Coast

ساراتف: Saratov

ساردینا: Sardegna

ساسانیان (دولت): Sasanids

سالامانکا: Salamanca

سالزبورگ: Salzburg, Juvavum

سامانیان (دولت): Samanids

ساوا (رود): Sava, Savua

ساوای (دولت): Savoy

سبته: Septa, Ceuta

سبحان: Subhan

سبلان: Sabavan

سپالاتو: Spalato, Spalatum

سپزالپین (جمهوری): Cisalpine

ستلج (رود): Sutlej

سجتوار: Szigtvaar

سجد: Szeged, Segedin

سجستان (ایالت): Sijistan

سجلماسه: Sijilmasah

سدورم: Serrorum

سراجوار: Sarajevo, Bosnasarayi

سردانیه (ساردنی): Sardegna

سرقسطر: Saragossa, Caesaraugusta, Zaragoza

سرقسطه (زارگزار): Saragossa, Caesarauguta, Caeseraugusta, Zaragoza

سرقوسه: Siaracusa (Syracusae

سرو روم مونیتس: Serrorum montes

سرواینده (جزیره): Sardegna, Sardinia

سُریه: Soria

سزار گوستا: Caesaraugustaa

سزاریا: Caesaera

سقوطوی (جزیره): Socotra

سکاونا (سلطنت): Sukadana

سکوترا: Socotra

سکهد: Sakhar, Sukkur

سلا: Sale

سلب (جزیره): Celebes Island

سلب (دریای): Celebes sea

سلجوقیان (سلسله): Salgharids

سلجوقیان روم (سلاجقه روم): Selcuks Rum

سلطان اونو: Sultan- onu

سلطانیه: Sultaniyah, Kangurlan

سلمنقه: Salamanca (Sal mantica, Helmantica

سلیمان (جبال): Sulaiman

سلیمانیه: Sulaimaniya

سمباوا (جزیره): Sumbawa